“Draw me like one of your French girls, Jack”